?

Log in

No account? Create an account
8 фев, 2010 @ 00:06 Сведения иностранных источников о руси и ругах. Часть III. Ссылки
About this Entry
СF
ulmerug:

В качестве дополнения к размещенному ранее перечню сведений иностранных источников о руси и ругах (части I, II), привожу ссылки на упоминаемые в нем и доступные в сети источники,  которыми, в том числе, пользуюсь сам:

- Корнелий Тацит (Iв.н.э.). Германия (Cornelii Taciti Germania / in usum scholarum recognita a Mauricio Hauptio. Berolini 1855);
  HTML-версия;

- Иордан (VIв.). О происхождении и деяниях гетов. (Iordanis Romana et Getica // Monumenta Germaniae historica. Auctorum Antiquissimorum. T. V/l. Berolini, 1882);
  HTML-версия

- Евгиппий (VIв.). Житие святого Северина (Eugippii Vita Sancti Severini // Monumenta Germaniae historica. Auctorum Antiquissimorum. T. I/II. Berolini, 1877);
  HTML-версия
  Русскоязычный перевод

- Песнь о Роланде (русскоязычный перевод);

- Баварский географ (IXв.) (Geographus Bavarus);

- Бертинские анналы (IXв.) (Annales Bertiniani, русскоязычный перевод);

- Раффельштеттенский таможенный устав (Х в.) (Inquisitio de theloneis Raffelstettensis. 903-906 // Monumenta Germaniae Historica. Leges. Capitularia regum Francorum. II. ed. by A. Boretius. Hanovre, 1890. Р.250-252);
  Русскоязычный перевод;

- Лиутпранд Кремонский (Х в.). Воздаяние (русскоязычный перевод);

- Продолжатель Регинона. Хроника (Х в.) (Continuator Reginonis Trevirensis a.907-967 // Monumenta Germaniae Historica. Scriptorum.T.I. Hannoverae, MDCCCXXVI. P.613-629);

- Гильдесгеймские анналы (Annales Hildesheimenses // Monumenta Germaniae Historica. Scriptorum. T.III. Hannoverae, MDCCCXXXVIIII. P.22-116);

- Кведлинбургские анналы (Annales Quedlinburgenses // Monumenta Germaniae Historica. Scriptorum. T.III. Hannoverae, MDCCCXXXVIIII. P.22-90);

- Анналы Ламберта Герсфельдского (XI в.):
  Lamberti annalium pars prior ab O.C.-1039 // Monumenta Germaniae Historica. Scriptorum. T.III. Hannoverae, MDCCCXXXVIIII. P.33-69;
  Lamberti  Hersfeldensis annals a. 1040-1077 // Monumenta Germaniae Historica. Scriptorum. T.V. Hannoverae, MDCCCXLIIII. P.134-263;
  Русскоязычный перевод;

- Титмар Мерзебургский (Х-XIв.в.). Хроника. (Thietmari Merseburgensis episcopi chronicon // Monumenta Germaniae Historica. Scriptores Rerum Germanicarum Nova Series. T.IX. Berolini, MCMXXXV);
  Русскоязычный перевод;
 Титмар Мерзебургский. Хроника / Пер. И.В. Дьяконова. - М.: Русская панорама, 2009. - 256 с.

- Dagome Iudex (X в., известен по спискам XI-XIIв.в.);

- Хроника Льва Остийского (XIв.) (Leonis chronica a.529-1075. 1090. 1094 // Monumenta Germaniae Historica. Scriptorum. T.VII. Hannoverae, MDCCCXLVI. P.574-727);

- Ademari historiarum libri III // Monumenta Germaniae Historica. Scriptorum. T.IV. Hannoverae, MDCCCXLI. P. 106–148. (XI в.);

Барийские анналы (Annales Barenses a.605-1043 // Monumenta Germaniae Historica. Scriptorum. T.V. Hannoverae, MDCCCXLIIII. P.51-56);
  Русскоязычный перевод;

- Деяния Конрада II (XIв.) (Gesta Chuonradi II. Imperatoris // Scriptores rerum germanicarum in usum scholarum ex Monumentis Germaniae historicis separatim editi. Wipos Opera. Editia Tertia. Hannoverae et Lipsiae, 1917. P.1-64);

- Адам Бременский (ХI в.). Деяния Архиепископов Гамбургской церкви (Magistri Adam Bremensis. Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum. Hannoverae et Lipsiae, 1917);
  HTML-версия;
  Русскоязычный перевод;

- Гельмольд (ХII в.). Славянская хроника (Helmoldi. Chronica Slauorum. Apud Andream Wechelum, 1581);
  Русскоязычный перевод;

- Законы Эдуарда Исповедника (XI или XII в.в.) (Leges Edwardi Confessoris // Die Gesetze der Angelsachsen. Bd. I. Halle, 1903. S.664);

- Козьма Пражский (ХII в.). Чешская хроника (Cosmae Pragensis. Chronica Boëmorum // Monumenta Germaniae Historica. Scriptores Rerum Germanicarum Nova Series. T.II. Berolini, MCMXXIII);
  Русскоязычный перевод;

- Анналист Саксон (ХII в.). Хроника (Annalista Saxo a.741-1139 // Monumenta Germaniae Historica. Scriptorum. T.VI. Hannoverae, MDCCCXLIIII. P.542-777);
  Русскоязычный перевод;

- Магдебурские анналы (Annales Magdeburgenses a.1-1188. 1453-1460 // Monumenta Germaniae Historica. Scriptorum. T.XVI. Hannoverae, MDCCCLVIIII. P.105-196);

- Генеалогия рода Вельфов (XII в.) (Genealogia Welforum // Monumenta Germaniae Historica. Scriptorum. T.XIII. Hannoverae, MDCCCLXXXI. P.733);
  Русскоязычный перевод;

Аноним. Деяния венгров. (XIIв.) (Anonymi Belae Regis Notarii de  Gestis Hungarorum liber. Viennae, MDCCCXXVII);
  HTML версия;

Ордерик Виталий. Церковная история. Часть 3. Ordericus Vitalis. The Ecclesiastical History of England and Normandy. Vol.III / Forester, Thomas, ed., trans. London, MDCCCLIV);

Эббон. Житие Оттона, епископа Бамбергского. (XIIв.) (Ebbonis vita Ottonis episcopi Babenbergensis // Monumenta Poloniae historica. T. II. Lwow, 1872. P.32-70);

Герборд.  Житие Оттона, епископа Бамбергского. (XIIв.) (Herbordi vita Ottonis episcopi Babenbergensis // Monumenta Poloniae historica. T. II. Lwow, 1872. P. 71-127);

Оттон Фрейзингенский. Хроника о двух государствах. (XIIв.) (Ottonis episcopi Frisingensis Chronica sive Historia de duabus civitatibus // Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum ex Monumentis Germaniae Historicic separatim editi. Hannoverae, 1912);

- Рагевин (продолжатель Оттона Фрейзингенского, XII в.). Деяния императора Фридриха I (Ottonis et Rahewini Gesta Friderici I Imperatoris, ed. G. Waitz // Monumenta Germaniae Historica Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum, xlvi. Hannover, 1884. Р.167);

- Бенуа де Сент-Мор (XII в.). Хроника герцогов нормандских (Chronique des ducs de Normandie par Benoit. Т I. Paris, 1836);
  Русскоязычный перевод;

- Деяния Генриха Второго (XII в.) (Gestis Henrici II. Et Ricardi I // Monumenta Germaniae Historica. Scriptorum. T.ХХVII. Hannoverae, MDCCCLXXXV. P.110-111);

Альберик из Труа Фонтен. Хроника (ХIIIв.) (Albrici monachi Triumfontium chronicon, ed. P. Scheffer-Boichorst // Monumenta Germaniae Historica. Scriptorum. T.ХХIII. Hannoverae, MDCCCLXXIV. P.631-950);

Риенские анналы (XIII в.) (Annales Ryenses ab O.c. -1288. 1453-1460 // Monumenta Germaniae Historica. Scriptorum. T.XVI. Hannoverae, MDCCCLVIIII. P. 386-410);

- Ливонская рифмованная хроника (XIII в.) (Livlädische Reimchronik. Stuttgart, 1844);
  HTML-версия;

- Österreichische Stadtrechte und Satzungen aus der Zeit der Babenberger, ed. A. Meiller / Archiv für Kunde oesterreichischer Geschichtsquellen, Bd. X, Wien, 1853;

- Pommersches urkundenbuch. Bd. I. Stettin, 1868;

Hamburgisches Urkundenbuch / Hrsg. von J. M. Lappenberg. Hamburg, 1842;

- Матвей Парижский (XIII в.). Великая хроника. (русскоязычный перевод);

- Фома Сплитский (XIII в.). История архиепископов Салоны и Сплита (русскоязычный перевод);

- Рожер Бэкон (XIII в.). Великое сочинение (The Opus Majus. Vol.I / Ed. J. H. Briges. Oxf., 1900);

- Петр Дюсбургский (XIV в.). Хроника земли Прусской (Petri de Dusburg Chronicon terrae Prussiae / Ed. M.Töppen // Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 1. Leipzig, 1861);
  Русскоязычный перевод

- Сага об Олаве Трюггвасоне (списки XIII— XIV вв.) (Saga Ólafs Tryggvasonar);
  Англоязычный перевод;

- Псевдозахарий (VI век). История (русскоязычный перевод);

- Патриарх Фотий (IXв.):
  Первая гомилия «На нашествие росов» (русскоязычный перевод);
  Вторая гомилия «На нашествие росов» (русскоязычный перевод);
  Окружное послание (русскоязычный перевод);

- Феофан Исповедник (VIII-IXв.в.). Хронография;

- Продолжатель Феофана. Жизнеописания царей. Книга V. (Xв.) (русскоязычный перевод);
   Продолжатель Феофана. Жизнеописания византийских царей / Пер. Я.Н. Любарского. - СПб.: Алетейя, 2009. - 400 с.

- Константин Багрянородный (Х в.). Об управлении Империей (русскоязычный перевод);

- Житие Константина-Кирилла (IXв.);

- Жития св. Георгия Амастридского;

- Степенная книга (XVI в.);

- Ал-Хорезми (IXв.). Книга картины земли (русскоязычный перевод);

- Ал Якуби (IXв.). Отрывок из “Книги стран” (русскоязычный перевод);

- Ибн Хордабех (IXв.). Книга путей и стран (русскоязычный перевод);

- Ат-Табари (IX-Xв.в.). Отрывок из книги «История царей» (русскоязычный перевод);

- Худуд ал-'алам (Xв.) (русскоязычный перевод);

- Ибн Русте (Xв.). Отрывок из сочинения «Дорогие ценности» (русскоязычный перевод);

- Мутаххар ибн Тахир ал-Мукаддаси (Xв.). Отрывок из сочинения "Китаб ал-бад ва-т-тарих" (русскоязычный перевод);

- Ал-Истархи (Х в.). Отрывок из сочинения «Книга путей и государств» (русскоязычный перевод) ;

- Аль Масуди (Х в.). Отрывки из сочинений (русскоязычный перевод): 1, 2;

- Ибн-Фадлан (Х в.). «Записка» о путешествии на Волгу (русскоязычный перевод);

- Ибн Мискавейх (Х в.). Отрывок о походе русов на Берда (русскоязычный перевод);

- Ибн-Хаукаль (Хв.). Отрывок из "Книги путей и государств" (русскоязычный перевод);

- Ал Бекри (XI в.). Отрывок из сочинений (русскоязычный перевод);

- Гардизи (XIв.). Отрывок из сочинения "Зайн ал-ахбар" (русскоязычный перевод);

- Ал-Марвази (XII в.). Отрывок из сочинения  "Таба 'и' ал-хапаван" (русскоязычный перевод);

- Отрывок из анонимного сочинения "Моджмал ат-таварих" (XII в.) (русскоязычный перевод);

- Мухаммед Ауфи (XIII в.). Отрывок из сочинения  Джавами ал-хикайат ва лавами ар-ривайат" (русскоязычный перевод);

- Ал-Ханафи (XVI в.). Отрывок из сочинения  "Нашк ал-азхар фи гара 'иб ал-актар" (русскоязычный перевод).

- Агафий. О царствовании Юстиниана / Пер., ст. и примеч. М.В. Левченко. - М.-Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1953. - 224 с.


Перечень, естесственно, открыт для дополнений.

PS: При размещении данного перечня ссылок на других ресурсах просьба давать ссылку на сей пост.
[User Picture Icon]
From:georgewladlukas
Date:Май, 9, 2010 19:38 (UTC)
()
Есть ли где-то труд Петра Дамиани? Меня интересует обозначение у него князя Руси королем.
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
[User Picture Icon]
From:ulmerug
Date:Май, 11, 2010 10:45 (UTC)
()
У Дамиани много трудов;)
Вы имеете в виду "Vita beati Romualdi"? Не встречал его в сети, увы. Если вдруг отыщите - сообщите, дополним перечень.
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)
[User Picture Icon]
From:varing
Date:Август, 14, 2010 14:10 (UTC)
()
Житие святого Северина (Евгиппий) на русском языке:
http://www.krotov.me/acts/05/3/482_seve.html
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
[User Picture Icon]
From:ulmerug
Date:Август, 16, 2010 06:16 (UTC)
()
Спасибо, дополняю.
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)
[User Picture Icon]
From:georgewladlukas
Date:Март, 19, 2011 22:01 (UTC)
()
Может уже дополните эту библиотеку моими сканами - Титмаром и Продолжателем Феофана. Можно было бы расширить Агафием Миринейским.
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
[User Picture Icon]
From:ulmerug
Date:Март, 20, 2011 09:08 (UTC)
()
Да, конечно. Спасибо.
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)
From:vostlit
Date:Август, 11, 2011 17:31 (UTC)
()
Если есть желание помочь нам в переводе или распознавании источников - милости просим.

С уважением
www.vostlit.info
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
[User Picture Icon]
From:kudinojoceg
Date:Январь, 6, 2014 03:26 (UTC)
()
Текст перспективный, закину сайт в избранное.
(Ответить) (Ветвь дискуссии)