?

Log in

No account? Create an account
7 янв, 2011 @ 21:25 Дневник Жильбера де Ланноа в разных изданиях
About this Entry
Лукас
georgewladlukas:
Я думаю и в этом сообществе будет полезна эта подборка.

Удалось собрать исследования и издания источника Дневника рыцаря и дипломата Жильбера де Ланноа. Список составлен из тех изданий, которые доступны в электронном виде (распределение проведено по дате):

1. Voyages et ambassades de messire Guillebert de Lannoy, 1399-1450. — Mons, MDCCCXL (1840). — 140 pр.

2. Gachet E. Examen critique des voyages et ambassades de Guillebert de Lannoy, 1399-1450. — Bruxelles, 1843. — 51 pp.

3. Lelewel J. Gilbert de Lannoy i jego podroze. — Poznan, 1844. — 91 s.

4. Gilbert de Lannoy i jego podroze / Lelewel J. Rozbiory dzieł obejmujacych albo dzieje albo rzeczy polskie roznymi czasy. — Poznan, 1844. — S. 342—431.

5. Савельев П. С. Очерк путешествия в прибалтийские страны, Великий Новгород и Псков, совершенного рыцарем Гильбертом де-Ланноа, в 1412—1414 годах // Географические известия. — 1850. — январь, февраль, март. — С. 17—35.

6. Брун Ф. К. Путешествия и посольства господина Гилльбера де Ланнуа // Записки Одесского общества истории и древностей. — Одесса, 1853. — Т. 3. — С. 433—465.

7. Aus den Voyaiges de Guillebert de Lannoy 1412 ff. // Scriptores rerum Prussicarum. — Leipzig, 1866. — T. III. — P. 443—452.

8. Путешествие по Литве в XV веке Жильберта де Лянуа // Вестник Западной России. — 1867. — № 7. — С. 38—47.

9. Емельянов В. Путешествия Гилльбера де-Ланноа в восточные земли Европы в 1413—1414 и 1421 годах // Киевские университетские известия. — 1873. — № 8. — С. 1—46.

10. Лялькоў І. Жыльбер дэ Ланаа: фламандзец у Вялікім Княстве Літоўскім пачатку XV ст. // Беларусь — Бельгія: Грамадска-культурнае ўзаемадзеянне: Матэрыялы Міжнароднага «круглага стала», Мінск, 18-19 мая 2001 г. — Мн.: Беларускі кнігазбор, 2002. — С. 47—52.

11. Мунд С. Описание Новгорода и Пскова в мемуарах Voyages et ambassades рыцаря Гильбера де Ланнуа // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. — 2002. — № 7. — С. 47—50.

12. Великая Русь рыцаря де Ланноа // Родина. — 2003. — № 12. — С. 76—79.

13. Жильбер де Ланнуа // Великий Новгород в иностранных сочинениях XV — нач. XX века / Сост. Г.М. Коваленко. — М., 2005. — С. 25—27.

PS. Если у кого-то есть чем дополнить, прошу написать.
From:(Анонимно)
Date:Январь, 10, 2011 20:57 (UTC)

Lannoy

()

Monographie Denkbeelden van een vliesrider. De Instruction d'un jeune prince van Guillebert Van Lannoy
Lannoy, Ghillebert de. Leeuwen, C. G. van [Hrsg.]. - Amsterdam (1975)

http://resikom.adw-goettingen.gwdg.de/berichte/PDF/Potvin_1878_Lannoy_small.pdf

Guillebert de Lannoy, un seigneur bourguignon espion en Terre Sainte
Svátek, Jaroslav. (2009) - In: La noblesse et la croisade à la fin du Moyen Âge S. 85-94

Artikel "Do té zeme(jsem prijel, ale zase jy rychle opustil ...": Návšteva burgundského cestovatele Guilleberta de Lannoy v husitských Cechách [Ein Besuch des burgundischen Reisenden Ghillebert de Lannoy im hussitischen Böhmen]
Svátek, Jaroslav. (2007) - In: Mediaevalia historica Bohemica Bd. 11 (2007) S. 195-211

Lannoy, Ghillebert de (1386-1462)
Vanderjagt, Arie Johan. (2000) - In: Trade, travel, and exploration in the Middle Ages S. 331-332

Die Reise des Ghillebert de Lannoy in den Ostseeraum 1413/14. Motive und Begleitumstände
Rebas, Hain. (1983) - In: Hansische Geschichtsblätter Bd. 101 (1983) S. 29-42

(Ответить) (Ветвь дискуссии)
[User Picture Icon]
From:ulmerug
Date:Январь, 11, 2011 10:37 (UTC)
()
Спасибо!
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
[User Picture Icon]
From:abashinsemen
Date:Октябрь, 18, 2017 18:18 (UTC)
()
Прошу прощения за коммент вне рекомендуемой тематики. А всё таки когда впервые были изданы эти дневники?
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
[User Picture Icon]
From:georgewladlukas
Date:Октябрь, 18, 2017 20:15 (UTC)
()
В 1840 году.
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)
[User Picture Icon]
From:abashinsemen
Date:Октябрь, 18, 2017 20:27 (UTC)
()
Спасибо за ответ!
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)
From:(Анонимно)
Date:Октябрь, 22, 2018 21:04 (UTC)

Русский перевод Лануа

()
Здравствуйте! А где можно найти перевод на русском самого дневника если он есть. Я францоузским владею но у него фламадско-французский 15века, интересует часть посвещенная Новгороду.спасибо
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
[User Picture Icon]
From:georgewladlukas
Date:Октябрь, 23, 2018 19:37 (UTC)

Re: Русский перевод Лануа

()
Полного перевода на русский язык дневника нет. Только лишь отрывки о посещении Новгорода и Пскова у Емельянова.
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)
From:(Анонимно)
Date:Октябрь, 26, 2018 15:13 (UTC)

Re: Русский перевод Лануа

()
Спасибо!
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)
From:(Анонимно)
Date:Ноябрь, 6, 2018 20:11 (UTC)

Lannoy

()
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k67432m/f7.image.r=Guillebert%20de%20Lannoy

Quarré-Reybourbon, 1890

Вроде у вас его нет. Получается что после студента Емельянова в 1873 году Лануа никто не переводил,

(Ответить) (Ветвь дискуссии)
[User Picture Icon]
From:georgewladlukas
Date:Ноябрь, 7, 2018 15:04 (UTC)

Re: Lannoy

()
Извините, забыл про перевод Кудрявцева.

http://www.vostlit.info/Texts/rus13/Lannoa/text.phtml?id=778
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)