April 2nd, 2011

К вопросу о расстоянии от булгар до русов

Хотелось бы услышать мнение уважаемого сообщества о нижеследующем


Как известно отдельную «традицию описания народов Восточной Европы представляют труды восточных географов т.н. «классической школы», основателем которой считается ал-Балхи, около 920 г., написавший около шестидесяти сочинений, в т.ч. и не дошедшее до нас, но известное как «Картины климатов». Примерно в 930-933 гг. этот труд ал-Балхи, был обработан ал-Истахри, «Книга путей и стран» которого более всего известна по редакции 950-х гг. В течении 950-970-х гг., последнее произведение, с личного согласия ал-Истахри, было основательно переработано Ибн Хаукалем, дополнившим его сведениями, полученными во время собственных, охвативших практически весь мусульманский мир, многочисленных путешествий»

(http://gspo.ru/biblio/discuss/Samoilov_vs_Galkina.pdf )

В трудах ал-Истахри и Ибн Хаукаля приводятся расстояния между народами Восточной Европы:

«А от Итиля до Самандара – восемь дней… А от Итиля до начала пределов буртасов – двадцать дней, а от начала буртаса до его конца – около пятнадцати дней, а от Буртаса до баджанаков – десять дней, а от Итиля до баджанаков - месяц пути. А от Итиля до Булгара по степной дороге около месяца, а по воде – поднимаясь – два месяца, спускаясь – около 20 дней. А от Булгара до начала пределов ар-Рума – около десяти дней и от Булгара до Куйабы – около 20 переходов. От баджанаков до внутренних башджиртов - десять дней, а от внутренних башджиртов до Булгара – двадцать пять переходов».

Судя по текстологическим совпадениям сведений ал-Балхи и ал-Истахри о Восточной Европе, указанный отрывок также фигурировал и в труде ал-Балхи.

Данный отрывок всегда являлся предметом спора про какой Булгар идет здесь речь и большинство исследователей приходят к мнению, что арабские писатели просто путали все три существовавшие тогда Булгарии (придунайскую, «Черную»-донскую и Волжскую), поэтому одни расстояния якобы указывались от дунайской Булгарии, другие от Волжской, и, следовательно, доверять этим сведениям нельзя.

Однако, хотелось бы обратить внимание на такой момент. Ал-Балхи указывает:

"В государство Рум входят пограничные земли Славян и их соседей, как-то: Рус, Серир, Аллан, Арман и (другие), которые исповедуют христианскую веру…Что касается государства ислама, то на востоке от него находятся земля Гинд и Персидское море, на западе - владения Рума и соприкасающиеся с ними, как-то: Арман, Аллан, Арран, Серир, Хазар, Рус, Булгар, Славония и часть Турка; к северу - государство Син и примыкающие к нему страны Турков; к югу - Персидское море. Что же касается государства Рум, то на востоке его находится государство ислама; на западе и юге - Окружающее море; на севере - пограничные области Сина, ибо мы включаем то, что между Турками и Румом, как-то страны Славян и других народов, в состав страны Рум… Рум собственно занимает от границы Румии до границы Славонии. Что же касается тех народов, которые мы включили в состав страны Рум, как-то: Ифранджа, Джалалика и другие, то язык их различен, но вера и правление у них одинаковы, как напр. во владениях ислама - языки различны, а властитель единый".

http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Russ/X/Garkavi_mus_pis/24.htm

(Простим Гаркави, что он называет здесь «ас-сакалиба» славянами – но в данном случае это неважно).

Из этих отрывков явно следует, что Ал-Балхи включает в «государство Рум» все христианские страны, включая франков, армян, сарир и алан. Если это учесть, то становятся ясными утверждения писателей «классической школы», что «от Булгара до начала пределов ар-Рума – около десяти дней».

Ведь, как известно, уже Ибн-Хордадбех не позднее 880-х г.г. писал о купцах-русах: «и говорят они, что они – христиане, и платят джизью». Нельзя не вспомнить и Тахира Марвази, который писал, что русы «полагались на меч для получения средств, необходимых для жизни... Так продолжалось, пока они не приняли христианство в один из месяцев трехсотого (912/913) года». Это же вытекает из известного сообщения патриарха Фотия о принятии Русами христианства в 867 году.

Поэтому из сообщения ал-Балхи и ал-Истахри логично следует, что от мусульманского Булгара до русов-христиан, включаемых в «государство Рум» десять дней пути от мусульманского Булгара  (а не до Византии - как утверждают многие исследователи, обвиняя ал-Балхи и его последователей в смешивании волжских и дунайских болгар). Это около 350 км, а с учетом труднопроходимой лесной зоны возможно и меньше. Если брать направление от волжской Булгарии на запад - это как раз расстояние до Оки, где, как мы знаем, тогда обитали меря и мурома, входившие в состав племенного союза Руси.

Т.е. расстояния, указанные ал-Балхи и его последователями, хорошо ложатся в картину расселения народов в начале X века.

Впрочем, если использовать сообщение более позднего арабского автора ал-Идриси, то он уже однозначно пишет: «От булгар до первых пределов ар-Рус – десять переходов».