July 17th, 2011

СF

Раушен



На южном берегу Балтийского моря, в самом центре Янтарного края, располагается уютный курортный городок, называющийся ныне Светлогорск.

Место это, несмотря на кажущуюся непритязательность достопримечательностей, весьма симпатичное и способное оставить самые приятные воспоминания. Лично у меня они связаны, помимо прочего, с посещением органного зала, где довелось впервые в жизни прочувствовать (именно так, слово "слушать" здесь не подходит) сей величественный музыкальный инструмент.


Органный зал

Достаточно любопытными являются исторические названия города, которые оказываются в числе многочисленных “русских” топонимов Восточной Прибалтики.

В середине XIII века поселение впервые упоминается в письменных источниках как Rusemoter. Составляющую 'moter' обычно переводят как “земля (край)”, и, соответственно, название звучит как “край Ruse”.

Позднее городок стал носить немецкоязычное наименование Rauschen. Учитывая мнение д.и.н. А.В.Назаренко, что 'Rausche' приментиельно к средневековым немецкоязычным топонимам является очевидной народной этимологией от 'Ruzische', вполне можно предположить в качестве изначального немецкого названия слово Ruzischen (т.е., попросту говоря, “Русский”). В пользу правомерности этого говорят и польские наименование поселения: Ruszowice, Ruskowo.

Земли юго-восточной Прибалтики, в которых располагается город, были тесным образом связаны с народом русов, что подтверждают исторические источники, топонимика и прочие данные (см. к примеру здесь и здесь). По всей видимости, исторические названия Раушена-Светлогорска также свидетельствуют об этом факте.