April 11th, 2012

Swina's coat of arms
  • swinow

Дореволюционная русская карта Германии. Топоним Рус в Пруссии записанный кириллицей.

В продолжение темы "русской топонимии" Южной Балтики - найденная в интернете дореволюционная карта Германии, выполненная на русском языке, на которой знаменитая протока Немана в Пруссии указана как Русъ. Думаю, это хорошее дополнение к многочисленным имеющимся в нашем распоряжении картам, на которых этот топоним записан латиницей, как Russ и Russe. Вот теперь, мы видим его же, записанным по-русски. Думаю, кому-то пригодится, или просто будет интересно:

Сначала фрагмент с обведённой надписью:





А вот сама большая карта:



Подробней о "русских" топонимах Южной Балтики, Пруссии и Прибалтики смотрите тут, тут, тут и тут.