April 28th, 2012

В дополнение к сообщению Барийских анналов.

В сообществе уже обсуждалось http://oldrus.livejournal.com/179085.html?thread=3277709 сообщение Барийских анналов о составе византийского войска разгромившего норманнов. Анналист пишет о руссах и вандалах. Высказывалось мнение, что под вандалами имелись в виду варанги в которых итальянский анналист узнал западных славян.

Сообщение ещё одной итальянской хроники – Хроники Монтекассинского монастыря существенно дополняет картину:

апулийцы не могли более выносить заносчивости и высокомерия греков, которые незадолго до того, а именно во времена первого Оттона, пригласив к себе на подмогу данов, русь и гваланов, присвоили себе Апулию и Калабрию

То, что вандалы превратились в гваланов не должно удивлять, в барийских анналах они были записаны как Guandali, а монтекассинский хронист записал их как Gualani. То есть в итальянском языке эти два слова намного более похожи чем на русском и здесь очевидно простая ошибка переписчика.

Существенно на мой взгляд в этом сообщении совсем другое. На моей памяти впервые чётко и недвусмысленно обозначен состав византийской гвардии. Даны, русы, вандалы/варанги. Также чётко хронист отделил данов и от руси и от варягов.