August 19th, 2014

Swina's coat of arms
  • swinow

Топоним "Балтика". История и этимология.

Балтийское море, или Балтика во всех современных славянских языках носит название образованное от основы "балт".

Так, например, живущие по нему поляки именуют его Bałtyk, или Morze Bałtyckie. А словенцы и словаки называют его Baltsko morje и Baltské more. При этом, лужицкие сербы помимо Baltiske mórjo, знают ещё термин Pódzajtšne mórjo. Латыши с литовцами называют его Baltijas jūra, или Baltijos jūra. В ныне международном английском языке для него также применяется название на основе этого корня: the Baltic Sea. Это же самое относится к французскому, испанскому и другим большим европейским языкам.




Однако на языках германцев, обитающих по берегам Балтики, или поблизости от него - это море издавна называлось и называется до сих пор, в основном, по принципу "Восточное море": немецкое Ostsee, датское Østersøen, шведское Östersjön и т.д. Средневековые скандинавы называли его Eystrasalt или Austan haf - то есть тоже названия связанные с "востоком". Хотя, некоторые из современных соседних Балтике германцев, в качестве второстепенного названия, знают и топоним на основе корня "балт". В Дании, например, его называют также Baltiske Hav, а во Фризии помимо Eastsee ещё и Baltyske See.

Collapse )