December 27th, 2014

Swina's coat of arms
  • swinow

Ещё раз о варягах в ПВЛ. Что же там написано НА САМОМ ДЕЛЕ?

Итак, варяги, упоминаются в Повести Временных Лет много раз. Но нас интересуют примеры из начальной, вступительной, землеописательной, так сказать, части этого произведения. Из того её фрагмента, который даёт определения, задаёт, если так можно выразиться, координаты.

Первый раз варяги упоминаются в начале ПВЛ здесь (цитату даём по Ипатьевскому списку):

"Въ Афетовї же части сѣдить Русь . Чюдь . и вси ӕзыцѣ Мерѧ Мурома . Всь . Мордва . Заволочьскаӕ Чюдь . Пермь . Печера . Ӕмь . Югра . Литва . Зимигола . Корсь . Сѣтьгола . Либь . Лѧховѣ же и Пруси . и Чюдь . присѣдѧть к морю Вѧрѧскому . по сему же морю сѣдѧть Варѧзи сѣмо къ вьстоку . до предѣла Симова . по тому же морю сѣдѧть къ западу . до земли Агарѧньски и до Волошьс̑кыє".

Существует и другие списки в которых присутствуют несколько отличающиеся варианты описания области расселения варягов: "по сему же морю сѣдѧть Варѧзи сѣмо ко въстоку до предѣла Симова по тмуже морю сѣдѧть къ западу до землѣ Агнѧнски и до Волошьски". Слово "Агарѧньски" передано здесь более понятно как "Агнѧнски". Речь тут идёт о западно-(или южно)-балтийской Англии, земле, расположенной на самом западе Балтики, в южной части полуострова Ютландия. Это исконная область расселения англов, та самая, на которой они в паре с варинами упоминаются ещё с очень ранних римских времён, и которая до сих пор известна как Ангельн.

Вот англы в своей исконной континентальной земле на карте ранне-средневековой Европы.


Подробней многочисленные карты этой области можно посмотреть здесь: Карты южно-балтийской Англии.

Collapse )