Varing (varing) wrote in oldrus,
Varing
varing
oldrus

Category:

Потомки варягов в конце XVIII века

В историографии варяжского вопроса известна любопытная записка Екатерины Великой 1784 года, адресованная одному из её секретарей. Императрица вела работу над составлением «Сравнительного словаря всех языков и наречий». Вот фрагмент текста записки:

«Реестр слов отвезите к гр[афу] Кириле Григорьевичу Разумовскому и попросите его именем моим, чтобы он послал в своих копорских деревень кого поисправнее и приказал бы у тех мужиков, кои себя варягами называют, тех слов из их языка переписать, а еще луче буде бы суда человека другого посмысленнее для того привозить велел».

Текст записки был опубликован первоначально в «Русском Архиве» в 1863 году, а позднее воспроизведён В.А.Бильбасовым (История Екатерины II. Т. XII, Ч. 1. - Берлин - С. 337).

Итак, важно:
1. Не располагает ли кто-то полным текстом записки, чтобы сверить процитированный фрагмент, а также попытаться более детально разобрать это свидетельство?
2. Известен ли ответ графа Разумовского на записку Екатерины II?
3. Существуют ли сходные свидетельства того же времени?
Tags: варяжский вопрос, вопросы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments